BOUSCHET NADINE & GAST WE ARE THEM installation WE ARE THEM Une installation dans les vitrines de la rue Grand-Duchesse Charlotte à Dudelange murs tapissés 12 écrans - vidéo-installation sountrack by Bomarr Monk et Telephone Jim Jesus Whatever the markers of social differentiation that shape the meaning of “us” and “them”, whether they are racial, geographic, ethnic, economic or ideological, there is always the danger that they will become the basis for a self-affirmation that depends upon the denigration of the other group. When a group claims to be “chosen by God,” the danger multiplies, not only for the “unchosen” other who may be subjected to violence, but for the chosen group itself that is at risk of being undermined. [In other words, convenient though othering is as a way of propping up one’s ego, it has an inherent fragility because it must constantly led be fed by the illusory inferiority by the Other – and is thus constantly at risk of being discredited – MU] from Wikipedia ARTIST STATEMENT THE CURSE - ONE OF THE GREAT PARADOXES OF OUR TIME IS THE FACT THAT IRREPRESSIBLE FORCES FROM THE PAST AFFECT THE PRESENT. THE TORTURE SCANDALS OF ABU GHRAIB AND GUANTANAMO ARE ONLY THE TIP OF THE ICEBERG OF THIS RETURN OF THE REPRESSED. THE PAST HAUNTS OUR PRESENT LIKE A SPECTRE AND THERE'S AN EMINENTLY POLITICAL DIMENSION TO THIS HAUNTING AS IT EMBODIES CENTURIES OF DOMINATION OF WESTERN CULTURE AND OPPRESSION OF 'THE OTHER'. THERE IS SOMETHING IN US THAT PERIODICALLY EMERGES AND GIVES US A GLIMPSE INTO THE PROFOUND AND DISTURBING EXPERIENCES WHICH SHAPED OUR WORLD AND REALITY. CALL IT THE COLLECTIVE UNCONSCIOUS OR WHATEVER FITS TO DESCRIBE OUR DARK AND REPRESSED SELF. IT IS A TISSUE OF GUILT AND FEAR WHICH IS INSCRIBED LIKE SCARS WITHIN OUR ADVANCED WORLD. LA MALEDICTION - Un des grands paradoxes de notre époque est le fait que des forces irrépressibles du passé hantent le présent. Les scandales de torture à Abu Ghraib et Guantanamo ne sont que la pointe de l'iceberg de ce retour du refoulé. Le passé hante notre présent comme un spectre, et cette hantise a une dimension éminamment politique comme elle incarne des siècles de dominance culturelle de l'Ouest et d'oppression de 'l'Autre'. Il y a quelque chose en nous qui émerge sporadiquement et nous fait entrevoir les expériences profondes et dérangeantes, qui ont faconné notre monde et notre réalité. On pourrait l'appeler l'inconscient collectif ou tout ce qui vous semble juste pour décrire notre sombre identité reprimée. C'est un tissu de culpabilité et de peurs qui cicatrise notre monde avancé. Francois Olivieri writes on ‘We are Them’: ‘Je est toujours l’autre. Si je dis nous, je désigne le moi coupable. Tout est clair désormais. Personne n’est plus la même personne. L’agression n’a rien changé, nous faisons corps avec nos ennemis, nous partageons l’esprit de nos adversaires. Il n’y a plus de limites, plus de barrières, nos identités se confondent. Mais la peur nous habite, l’angoisse ne nous lache plus. La menace est quotidienne, elle nous détruit de l’intérieur. Le monde n’est plus le même, la lumière est différente. La nature est inconciliable, elle veut notre peau. Nous sommes des étrangers dans notre pays, nous parlons tous une langue, qui nous effraie. Nos pires cauchemars sont dépourvus désormais de leurs délicieuses sueurs froides. Nos plus beaux rêves nous inquiètent par leur réconfort trompeur. Notre esprit produit et reproduit chaque jour son lent poison. Depuis longtemps, nous ne pouvons plus nous en passer. Nous avons sacrément besoin de ce pain quotidien. Nous avons mauvaise mine dans le champs où nous semons notre propre terreur. Ce sombre miroir de Nadine et Gast Bouschet’. THE TRUSTFILES Here’s how guest curator Tim Peterson refers to The Trustfiles: Nadine Hilbert and Gast Bouschet’s project The Trustfiles demonstrates a political engagement with multimedia. Featuring text, photography, video, and a participatory interface that varies throughout, The Trustfiles takes a paradoxically mystical view of political action by transubstantiation of documents from interventions and from the web itself into a beatific homage to networked consciousness. Most importantly, Hilbert and Bouschet’s project demonstrates a constant performative oscillation between text and code structure in which fragments of news are reported and then obscured or garbled by intervening code. The result is a kind of beautiful chaos. WWW.GAST-BOUSCHET.COM POWERED BY LE FOYER - AGENCE DE DUDELANGE In May 2007, Nadine and Gast Bouschet will present new work developed this winter in Edinburgh for the second part of the show Urban Connexions at the Castle, Domaine de Chamarande near Paris. 'Urban Connexions evokes the city and more generally urban circulation, displaying fictions of landscape and accosting the notion of ‘marks’. It proposes reflections on contemporary beauty and the making of history'. (Judith Quentel) In May, their work will also be part of a show at the Witte Zaal in Gent entitled Elusive Cities. 'Le développement actuel des villes est tel, aujourd’hui, qu’elles échappent à nos catégories classificatrices, analytiques, perceptives voire émotives. Leurs développements semblent requérir l’invention permanente de nouveaux outils conceptuels, en perpétuelle redéfinition, susceptibles d’offrir la possibilité d’une appréhension. Dès lors s’impose presque d’elle-même une hypothèse pragmatique : des œuvres d’art permettent de cristalliser des états parcellaires ou des problématiques globales, qui valent à la fois pour toutes les villes ou pour une ville en particulier. Ces propositions fragmentaires sont à la fois une exacerbation d’un détail singulier d’une ville et une synthèse globalisatrice de toutes les villes. L’exposition, à la manière des histoires que narre le Marco Polo d’Italo Calvino au Kublaï Khan, juxtapose des récits de villes, amoncelle des bribes de cités, rassemble des extraits subjectifs de métropoles insaisissables. Elle recompose une ville imaginaire, qui n’est aucune ville en particulier et est à la fois toutes les villes'. (Pierre Olivier Rollin) PUBLICATIONS: Gast Bouschet "HERE" Éditeur: Ville de Dudelange - Galerie Nei Liicht