SUIVEZ LE GUIDE ARMAND STRAINCHAMPS SUIVEZ LE GUIDE Une sélection des œuvres de la collection de la Ville de Dudelange Commissaires de l’exposition: Paul Di Felice - Danielle Igniti - Claude Moyen - Armand Strainchamps Du 12 juillet au 30 août 2003 Lieux : - Galerie Dominique Lang, Gare de Dudelange - Galerie Nei Liicht, rue Dominique Lang - Centre de documentation sur les migrations humaines, Gare Dudelange-Usines Ouverture: tous les jours sauf lundi de 15 à 19 heures Vernissage: vendredi 11 juillet 2003 à partir de 18.30 heures à la Galerie Nei Liicht Visites guidées: tous les samedis et dimanches à 16 heures et sur rendez-vous Tickets gratuits pour le train Gare de Dudelange – Gare-Usines Pour tous renseignements: Ville de Dudelange, service culturel: Tél. 00352 516121-292 Fax : 00352 516121-291 On accroche, on décroche. L’action des commissaires d’exposition et la résonance auprès des visiteurs accusent un parallélisme défiant. Entre les deux s’annonce, aux premiers instants, une relation écorchée, douteuse, un vague dans l’âme qu’aucune volonté de dialogue de prime abord n’apaise. Quelle gageure que de vouloir partager ses options et de faire participer le public à l’étalage, ne cachant en rien un orgueil légitime, d’une collection d’œuvres artistiques par définition disparate, n’enlevant rien par ailleurs aux qualités artistiques intrinsèques des oeuvres individuelles. Quel contraste entre la sagesse d’une première grande rétrospective, en fait un rassemblement sélectif d’œuvres d’artistes luxembourgeois pour la grande majorité, présentée à l’occasion de l’ouverture de la nouvelle Galerie Dominique Lang en avril 1993, et la présente exposition plus audacieuse et conceptuelle aux voies multiples à explorer. La collection d’œuvres artistiques que la Ville de Dudelange s’est constituée pratiquement depuis le début du siècle passé, est le fruit d’une politique d’acquisition qui a procédé d’abord du fortuit et occasionnel effort de soutien, et a évolué ensuite vers le choix continu et assumé par les responsables communaux. Au-delà d’une sélection d’objets dans un inventaire, s’approchant d’une iconographie artistique d’importance historique locale, l’exposition réalise, dans un espace fractionné en trois lieux distincts, une anthologie visuelle qui ne craint pas de se heurter aux conventions et aux poncifs d’usage. La confrontation et le dialogue entre l’ancien et le nouveau, en passant du chaud au froid, de l’horizontal au vertical, de l’abstrait concret au concret abstrait, sont les lignes directrices d’un discours contrasté qui s’attache aux associations, correspondances et connotations. Conscients des dangers de la juxtaposition, les commissaires de l’exposition ont choisi de faire entrer en résonance les oeuvres les plus anciennes avec les objets d’art les plus récents, de faire cohabiter le sérieux avec le loufoque, de décrocher les affinités de l’expérimental avec le classique. La controverse a lieu ou n’a pas lieu. Magma visuel pour les uns, savante alchimie pour les autres, l’expo se livre volontiers aux services transversaux d’un guide compétent, un acteur principal en fait qui remplit le rôle de motivateur de découvertes. En cas de doute... suivez le guide ! GALERIE NEI LIICHT Dominique Auerbacher — Anonyme — Dominique Cerf — Steven Cohen — Daniel Daniel — Laurent Dejente — Pina Delvaux — Anne Denis — Cor Dera — Di Felice/Chaine — Rineke Dijkstra — Daniel&Geo Fuchs — Myriam Hornard — Anne Latte Hubeps — Dominique Lang — Chantal Maes — Flora Mar — Nandre — Marylène Negro — Raymonde Philipps — Jean Rault — Michèle Reuland — Liana Zanfrisco — Thomas Zika CENTRE DE DOCUMENTATION SUR LES MIGRATIONS HUMAINES Roswitha Baumeister — Fernand Bertemes — Evelyne Cercley — Carole Chaine — Felten/Massinger — Frédérique Gaillard — Frantz Kinnen — Jacky Lecouturier — François Méchain — Christian Mosar — Jean-Luc Moulène — Fabio Nardelli — Jiri Parantainen — Sergio Sardelli — Armand Strainchamps — Auguste Trémont — Robert Viola — Roger Wagner — Marcel Wolff GALERIE DOMINIQUE LANG Jean-Pierre Beckius — Manuela Burkart — Charles Hervé — David Escudero — Frauke Hänke — Nanna Hänninen — Robert Kremer — Dominique Lang — Barbara&Michael Leisgen — Elmar Mauch — Eugène Mousset — Yuki Onodera — Guido Oppenheim — Vangelis Papachristos — Roger Steffen — Alexei Titarenko — Stephan Vee — Holger Trülzsch