MARTINE FEIPEL ET JEAN BECHAMEIL SOUS LA PEAU Pour l’exposition ‘A thousand years’ au centre d’art Nei Liicht, Martine Feipel et Jean Bechameil ont conçu et élaboré une nouvelle production d’œuvres. A travers l’expérimentation de nouvelles matières et procédés, ils ont abouti à un travail qui reflète un questionnement sur les notions d’espace et de temps. En partant d’objets courants et commun à chacun, les artistes nous entrainent dans un univers ou tout semble suspendu dans une étrange intemporalité. Les objets domestiques et courants sont détournés de leur usages et de leur sens pour proposer des situations décalées, mais fondées sur la modification de leur matérialité et de leur formes. Dépourvues de structure et de squelette, ils gisent silencieusement au sol ou sont suspendus dans une équilibre précaire. Les objets présents semblent fragiles et éphémères, vidés de leur vie. Vision onirique ou tout est endormi et ou nous seuls sommes éveillés En imaginant des sculptures explorant la dimension privée de la vie domestique, les artistes nous parlent de facon ludique et poétique de notre condition. Le travail est évoque la memoire, la temporalité et l’absence. Il identifie l’espace entre la mémoire et l’expérience. Les objets sont comme des éléments de mémoire tangible. Il en resulte des espaces autonomes, entre délire et réalité, entre abstraction et matérialité qui semblent échapper à toute temporalité et à tout contrôle. MARTINE FEIPEL Née en 1975 à Luxembourg. Vit et travaille à Esch/Alzette (LU) et ailleurs. ETUDES 2002 Central St. Martins College of Art and Design, Master in Fine Arts, Londres (DK) 2001 Hochschule der Künste, Prof. Christiane Möbus, Berlin (D) 2000 Université Marc Bloch, Maîtrise en Arts Plastiques, Strasbourg (F) EXPOSITIONS PERSONNELLES 2010 ‘La chambre irréductible’, Centre des Arts Pluriels, Ettelbruck (L) 2008 ‘Sous la peau’, Vaermedamsvej, Copenhagen (DK) 2007 ‘The Game of Life’, Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg, Luxembourg (L) ‘The box’, Kiosk, Aica Luxembourg (L) 2005 ‘La febbre dell’oro’, Galerie 2BO, Bologna (I) 2004 ‘D’Sehnsucht’, Galerie VTO, Londres (UK), 2002 ‘Premiere’, Galerie Neues Problem, Berlin (D) EXPOSITIONS COLLECTIVES 2009 ‘ CAL’, Carrerotonde, Luxembourg (L) ‘Biennale de Kunst & Zwalm ‘, Zwalm (B) 2008 ‘Résonances’, Musée de la Cour d’Or, Metz* (F) Mixed Season’, Nosbaum & Reding – Art Contemporain, Luxembourg (L) ’Traces’, Sentier rouge, Luxembourg* (L) ‘Single Rooms’, Konschthaus beim Engel, Luxembourg (L) 2007 ‘Prix d’Art Robert Schuman’, Simeonstiftmuseum, Trèves* (D) ‘Forum des pépinières européennes pour jeunes artistes’, Casino Luxembourg – Forum d’Art Contemporain, Luxembourg* (L) ‘Roundabout’, Rotonde 1, Luxembourg* (L) 2006 ‘Mémoires croisées’, Résidence d’artiste, Institut Pierre Werner, Luxembourg (L) ‘Okuparte’, Résidence d’artiste, Pépinières européennes pour jeunes artistes, Huesca*, (E) ‘Multiplex’, Galerie Dominique Lang, Dudelange (L) 2005 ‘First Ladies First’, Ferme du Château, Koerich (L) ‘300+’, Galerie Neues Problem, Berlin (D) 2004 ‘The Temple of Multi-Faith’, Century Gallery, Londres (UK) ‘Transit’, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires (AR) ‘Installation LX’, Höferlin42, Esch/Alzette (L) 2003 ‘Reduced’, Century Gallery, Londres (UK) ‘Sneeze’, Archgallery, Londres (UK) ‘The Poster Show’, Hoxton Distillery, Londres (UK) ‘rsvp’, Galerie Robert Sanderson, Londres (UK) 2002 ‘Aurora Berlinalis 2’, Staatliche Münze, Berlin* (D) ‘Red Mansion Art Prize’, The London Institut Gallery, Londres (UK) ‘Ford’, Galerie Ashley Garden, Londres (UK) 2001 ‘Die Vertreibung des Händlers aus dem Tempel’, Galerie 2yk, Berlin (D) ‘Aurora Berlinalis 1’, Galerie 21 :26, Oslo* (N) 2000 ‘Together’, Galerie Adeas, Strasbourg (F) ‘Guérilla douce’, Série d’interventions dans la rue, Strasbourg (F) ‘De l’innocence jusqu’à l’obscène’, Minotaure, Strasbourg (F) ‘Une journée dans la rue’, Evénements dans les rues de Strasbourg (F) ‘Génération’, Kulturfabrik, Esch-sur-Alzette (L) *exposition accompagnée d’un catalogue BOURSES ET PRIX 2006 Boursière du Programme Mapxxl des Pépinières pour jeunes artistes 2003 First Base ACAVA Artist’Studio Award, Londres BIBLIOGRAPHIE - ‘Ré-anima box’, par Didier Damiani, dépliant pour le Kiosk, AICA Luxembourg, 2007 -‘The monkey’s gone to heaven’, par Luc Caregari, pour Woxx 2007 -par Anne Kayser texte pour le catalogue du Prix d’Art Robert Schuman 2007 -par Didier Damiani, dépliant de l’exposition Résonance au Musée de la Cour d’Or,Metz,2008 -‘Raus aus der Wohlfühlecke’, par Sabine Dorscheid, Letzebuerger Land, 2009 -par Wim Van Mulders, pour le catalogue de la Biennale de Kunst & Zwalm, 2009 JEAN BECHAMEIL Née en 1964 à Paris Vit et travaille au Luxembourg et ailleurs jeanbechameil@hotmail.com ETUDES 1990 Ecole nationale Supérieur des Beaux-Arts de Paris (F) 1992 Erasme à la Willem de Kooning Academie, Rotterdam (NL) EXPOSITIONS PERSONNELLES 2008 ‘Sous la peau’, Vaermedamsvej, Kopenhagen (DK) 2007 ‘Mork winter Drom’, Gallerie Arte-e-factum, Ikast, Jutland (DK) 2006 ‘Dust and Shadows’, Gallerie Jens Fagersko, Kopenhagen (DK) 1996 Kulturby 96, Kopenhagen (DK) 1994 ‘Hommage à baltursaitis’, Mairie de Savigny sur Orge (F) EXPOSITONS COLLECTIVES 2009 ‘Cal’, Carrerotonde, Luxembourg (L) ‘Biennale de Kunst & Zwalm’, Zwalm (B) ‘ Hjerte’, Tryg Baltica, Kopenhagen (DK) 2008 ‘Résonances’, Musée de la Cour d’Or de Metz (F) 2001 ‘X Rummet’, Staten Museum for Kunst, Kopenhagen (DK) 1996 ‘Les réceptions de Monsieur l’Ambassadeur sont toujours réussis’, Gallerie Norbro, Kopenhagen (DK) ‘S’emparer de l’immobile’, Lycée professionnel du Gué à Trem (F) 1995 Galerie Thomas Davilla, Paris (F) BIBLIOGRAPHIE -par Wim Van Mulders, pour le catalogue de la Biennale de Kunst & Zwalm, 2009 DIVERS En 1996, Jean Bechameil a donné des cours à la FEMIS ( Ecole Nationale Superieure des Metiers de l’Image et du Son) Jean Bechameil a fait de nombreux décors de film dont Antichrist (2009), Manderlay (2002), Dogville (2000) et Dancer in the dark (1998) pour Lars von Trier.